第四百九十章 翻译 (第1/2页)

在酒店里睡了一觉之后，次日醒来，按例是要举行一场发布会的。
　　
　　就在瑞典文学院的一间大厅里，驻瑞典参赞王晓东已经提前将大厅布置好了，大厅里摆满了雷雨的所有作品，门口贴着有关这次活动的海报，俨然一副明星宣传的架势。
　　
　　等雷雨进入大厅的演讲台上时，整个大厅掌声雷动，给予了雷雨长时间的掌声，这是大家对真正的大师级人物的尊重。
　　
　　说起大师，雷雨在文学领域里，完全是有资格被称作大师的，当代文学大师实至名归，而且还是世界性的大师。
　　
　　在华夏，很多人都说，民国以来，华夏已经不会出现大师了，这在郭大路看来，完全是胡说八道。
　　
　　民国时期，那是刚刚从文言文向白话文转化的时间段，对于现代白话文的运用还不太成熟，或许他们的思想性极为深刻，对国情的认知也极其到位，但在白话文的写作手法与技巧上，却差了如今的作家不少。
　　
　　当今社会，确实有许多滥竽充数的所谓知名作家，表面上被称为学者教授，其实狗屁不是。
　　
　　但也有不少有真才实学的文人，他们的文笔与笔尖所倾泻出的一些思想上的火花，并不逊色于民国时期的所谓大家。
　　
　　况且很多民国时期的大家，放到如今，其实不过如此。
　　
　　比如一些翻译家，一些西方画派的画家，他们的专业成就，其实已经远不如现在的专业人士了。只不过媒体炒作，再加上后辈怀古，很喜欢往古人脸上贴金，于是一个个大家就这么出现了。
　　
　　雷雨的获奖，虽然与华夏的崛起有关，但更多的则是他自己在文学上的成就确实已经达到了非常高的地步，他的作品早就已经风靡国外，每一部作品在面世之后，就会被迅速翻译成各国文字，为很多国外读者喜爱。
　　
　　他的文学成就以及作品的影响力，远超华夏任何一位作家，就是铁生都比不上他。
　　
　　不然为什么华夏那么多作家，别的不能获奖，偏偏就他能获得？因为他有这个实力！
　　
　　在雷雨上台之后，记者与他的互动就此展开，跟随在他身边的几个翻译顿时高度紧张起来，全身心的为雷雨做起了翻译工作。
　　
　　现场各国媒体的记者都有，几个翻译人员都不敢马虎大意。
　　
　　这场记者会，郭大路与陈瑞虎只是普通的观众，他们没有必要参与，也用不着参与，这是属于雷雨的个人时间。
　　
　　“今天应该是我老爸最帅的一天了！”
　　
　　雷濛濛坐在台下，双手托腮看着雷雨，一脸的感叹，“十来年前，老爸曾陪同几个作者在瑞典旅游了好几天，回国后他就说了，他也要站在文学院的大厅里说上一段话，不为别的，就为了出一口气。”
　　
　　郭大路好笑道：“怎么？你老爸在这里还被人嘲笑了啊？嚯，我们得感谢这个人啊，要不是他的嘲笑，我们可能就少了一位诺贝尔奖的获得者啊！”
　　
　　演讲台上，雷雨正在回答一位记者的提问，“你问我现在的心态与以前有什么区别？我可以坦率的告诉你，我很兴奋！”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）